?

Log in

No account? Create an account
Алфавит преткновения
СКП
kojemyakin
В Казахстане продолжается эпопея с реформой письменности. Своим указом президент страны утвердил очередной — уже третий за полгода — вариант алфавита на латинице. Несмотря на явную поспешность нововведений, власти не отказываются от этой затеи и уже опубликовали календарный план перехода на новую графику.

ОТКАЗ ОТ кириллической письменности, о котором руководство Казахстана начало говорить сразу после обретения независимости, недавно вступил в решающую стадию. 26 октября прошлого года Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе казахского алфавита на латинскую графику. Документ поручал правительству создать соответствующую национальную комиссию и полностью завершить реформу к 2025 году.

Как неоднократно заверяли чиновники, инициатива не имеет антироссийской подоплёки, а обусловлена исключительно заботами о будущем государства. Основной аргумент заключается в том, что «латинизация» якобы приобщит Казахстан к мировому научно-техническому прогрессу и облегчит коммуникации с самыми развитыми странами мира. В действительности же в основе реформы лежат именно политические мотивы. На это указывает как сомнительный характер доводов, так и бросающаяся в глаза непродуманность нововведений.

Всего за несколько месяцев общественности были представлены три варианта алфавита. В сентябре в парламент республики внесли на рассмотрение проект, в котором для обозначения специфических звуков казахского языка использовалось 8 диграфов (ae, ch и другие). Однако вариант, утверждённый главой государства спустя всего месяц, имел существенные отличия. На место диграфов пришли буквы с апострофами — надстрочными запятыми (например, a’ или n’). А поскольку этот образец прилагался к президентскому указу, его сочли окончательным и не подлежащим изменениям. В явном стремлении выслужиться некоторые госорганы и компании поспешили взять новый алфавит на вооружение. Не прошло и недели, как на латинице с использованием апострофов издали книгу Назарбаева «Времена и думы» (на снимке). Кроме того, над входами в ряд учреждений появились вывески, выполненные латинской графикой.

Read more...Collapse )