January 28th, 2015

ПОВЕРКА ЛЕВОЙ ФРАЗЫ. Победа СИРИЗЫ и будущее Греции

SYRIZA2-800x418
Победа в Греции Коалиции радикальных левых (СИРИЗА) взбудоражила весь мир. СМИ и простые обыватели говорят об ударе, нанесенном Евросоюзу, и якобы неизбежном выходе Афин из еврозоны. Ожидания явно преувеличенные. Никакого бунта СИРИЗА не готовит – хотя бы потому, что является частью европейского политического истеблишмента.

* * *
«Идеи не существуют оторванно от языка». Это достаточно известное высказывание Маркса можно интерпретировать и в том смысле, что мы, люди, отчасти являемся рабами слов. Неверно понятый или неверно переведенный термин может стать отправной точкой для ошибочных умозаключений. Так произошло с Коалицией радикальных левых, чаще называемой СИРИЗА. Привычно (и, кстати, ошибочно) используемый для ее обозначения термин «леворадикалы» ввел нас, русскоговорящих жителей, в заблуждение. Все потому, что леворадикальная часть политического спектра в нашем языке – это силы, находящиеся левее «классических» коммунистических партий. Некие бунтари, требующие революции «здесь и сейчас» и делающие ставку на насильственные методы достижения своих целей.

Collapse )