November 2nd, 2012

Ливия

Бани-Валид сегодня

Агентство AFP опубликовало статью о ситуации в Бани-Валиде. Материал, конечно, не объективный на 100%, но в условиях острого дефицита информации о Ливии довольно ценный (перевел не все: разглагольствования про "диктатора" Каддафи и "мученика" Омрана Шаабана я опустил).

"Ливия: Бани-Валид охвачен местью.

Мухаммед Саад и его семья вернулись домой, чтобы обнаружить ракетный снаряд во дворе и сгоревший дом, а также жертв сведения счетов, которые потрясли ливийский город Бани-Валид.
Это одна из сотен семей, которые вернулись в среду в город.

"Разве поджог дома связан с поиском преступников прежнего режима?" - спрашивает Саад, отец пятерых детей, после оценки ущерба и решения, что другой альтернативы, кроме как разбить палатку в саду, нет.

Военная операция закончилась неделю назад, когда сотни боевиков с разной степенью лояльности к властям, в том числе вооруженные группы из Мисураты, захватили город и объявили его "освобожденным".

"Мы услышали по радио, что можно, наконец, безопасно вернуться, поэтому мы пришли, чтобы посмотреть, что стало с городом", - сказал 85-летний Рахана Абдель-Кадар, находящийся в колонне из более 300 транспортных средств, которые направляются к контрольно-пропускному пункту.

Улицы города утром пустынны, и только горстка полиции и армии на автомобилях патрулируют очень небольшой район в центре. Жилой квартал рядом с университетом был в огне, и стены нескольких домов в Гвейде покрыты копотью; этот пригород имел репутацию оплота сторонников прежнего режима.

Многие витрины магазинов разбиты, овощной рынок сгорел. Общественные здания - в том числе школы, банки и даже небольшой музей - также в руинах, с зияющими оконными проемами, многие здания сгорели.

Вооруженные молодые люди открыто бродили по улицам и врывались в дома и квартиры. AFP насчитало по крайней мере три случая краж, совершенных боевиками.

Ашур Шавис, командир последней контрольной точки перед въездом в город с запада, признал, что "грабеж ведется как внутри Бани-Валида, так и за его пределами, но у нас нет средств, чтобы остановить мародеров".

Недавно размещенные здесь полицейские описывают ситуацию как безопасную, хотя несколько бывших повстанческих групп щеголяют с тяжелым вооружением.

"Оказание помощи государства это одно, но грабежи - другое", - заявил Адель Мохаммад, офицер полиции из Триполи, обвиняя вооруженные группы из Мисураты и "ложных революционеров» в разрушениях.

Горстка иностранных медсестер, которые покинули город в разгар боевых действий и также вернулись в среду, обнаружили, что медицинское оборудование больницы, в т.ч. высокотехнологичные диагностические машины, уничтожены, а их личные шкафчики разграблены.
Запах смерти все еще сохраняется, хотя в настоящее время морг пуст.

Несколько людей, которые остались дома, несмотря на отсутствие электричества и телефонной связи, заявили, что вторжение бывших мятежников в Бани-Валид было хаотичным, и что отсутствие четкого руководства привело к расправам и грабежам.

Граффити с выражением преданности Каддафи в городе закрашены и заменены названиями вооруженных формирований из Мисураты, Завии и Сук аль-Джумаа - пригорода Триполи.
Несколько стен покрыты надписями с именем Шаабана, чья смерть стала поводом для наступления на Бани-Валид.

У Торкийя аль-Каши, который нашел разломанную мебель в комнате своих детей, нет никаких сомнений относительно личности виновных: "Те, кто это сделал, являются отступниками, а не мусульманами".
http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2012/Nov-02/193596-libyas-bani-walid-wracked-by-political-score-settling.ashx#axzz2B2K4Mof1
Безенчук

Либеральный бред

Вы думаете, это цитата из блога Льва Щаранского?
Нет, это выдержка из программы партии "За жизнь без барьеров", которая баллотируется на выборах в Бишкекский городской совет. В предвыборный список, как селедки в бочку, влезли юные и не очень юные либералы. Результат - налицо:

"Конкуренция между частной и государственной энергетикой. Частные ГЭС, ТЭЦ, котельные в каждом районе наряду с государственными. Город поощряет создание социальных и частных предприятий, генерирующих энергию, создающих отопительные системы. Город ликвидирует ГП «Тазалык» и предоставляет возможность горожанам создавать собственные системы выработки электроэнергии и тепла, как альтернативу государственной".
http://www.jasha.kg/pages/cityview?lang=ru
СКП

Свинья и правда

ТОРЖЕСТВУЮЩАЯ СВИНЬЯ, ИЛИ РАЗГОВОР СВИНЬИ С ПРАВДОЮ Прерванная сцена

Действующие лица:

Свинья, разъевшееся животное; щетина ощерилась и блестит вследствие беспрерывного обхождения с хлевной жидкостью.

Правда, особа, которой, по штату, полагается быть вечно юною, но уже изрядно побитая. Прикрыта, по распоряжению начальства, лохмотьями, сквозь которые просвечивает классический полный мундир, то есть нагота.

Действие происходит в хлеву.

Свинья (кобенится). Правда ли, сказывают, на небе-де солнышко светит?

Правда. Правда, свинья.

Свинья. Так ли, полно? Никаких я солнцев, живучи в хлеву, словно не видывала?

Правда. Это оттого, свинья, что когда природа создавала тебя, то, создаваючи, приговаривала: не видать тебе, свинья, солнца красного!

Свинья. Ой ли? (Авторитетно.) А по-моему, так все эти солнцы – одно лжеучение… ась?

Правда безмолвствует и сконфуженно поправляет лохмотья. В публике раздаются голоса: правда твоя, свинья! лжеучения! лжеучения!

Свинья (продолжает кобениться). Правда ли, будто в газетах печатают: свобода-де есть драгоценнейшее достояние человеческих обществ?

Правда. Правда, свинья.

Свинья. А по-моему, так и без того у нас свободы по горло. Вот я безотлучно в хлеву живу – и горюшка мало! Что мне! Хочу – рылом в корыто уткнусь, хочу – в навозе кувыркаюсь… какой еще свободы нужно! (Авторитетно.) Изменники вы, как я на вас погляжу… ась?

Правда (вновь старается прикрыть наготу. Публика гогочет: правда твоя, свинья! Изменники! изменники! Некоторые из публики требуют, чтоб Правду отвели в участок. Свинья самодовольно хрюкает, сознавая себя на высоте положения.

Свинья. Зачем отводить в участок? Ведь там для проформы подержат, да и опять выпустят. (Ложится в навоз и впадает в сантиментальность.) Ах, нынче и участковые одним языком с фельетонистами говорят! Намеднись я в одной газете вычитала: оттого-де у нас слабо, что законы только для проформы пишутся…

Правда. Так ты и читаешь, свинья?

Свинья. Почитываю. Только понимаю не так, как написано… Как хочу, так и понимаю!.. (К публике.) Так вот что, други! в участок мы ее не отправим, а своими средствами… Сыскивать ее станем… сегодня вопросец зададим, а завтра – два… (Задумывается.) Сразу не покончим, а постепенно чавкать будем… (Сопя, подходит к Правде, хватает ее за икру и начинает чавкать.) Вот так!

Правда (пожимается от боли; публика грохочет. Раздаются возгласы: ай да свинья! вот так затейница!

Свинья. Что? сладко? Ну, будет с тебя! (Перестает чавкать.) Теперь сказывай: где корень зла?

Правда (растерянно). Корень зла, свинья? корень зла… корень зла… (Решительно и неожиданно для самой себя.) В тебе, свинья!

Свинья (рассердилась). А! так ты вот как поговариваешь! Ну, теперь только держись! Правда ли, сказывала ты: общечеловеческая-де правда против околоточно-участковой не в пример превосходнее?

Правда (стараясь изловчиться). Хотя при известных условиях жизни, невозможно отвергать…

Свинья. Нет, ты хвостом-то не верти! Мы эти момото слыхивали! Сказывай прямо: точно ли, по мнению твоему, есть какая-то особенная правда, которая против околоточной превосходнее?

Правда. Ах, свинья, как изменнически подло.

Свинья. Ладно; об этом мы после поговорим. (Наступает плотнее и плотнее.) Сказывай дальше. Правда ли, что ты говорила: законы-де одинаково всех должны обеспечивать, потому-де что, в противном случае, человеческое общество превратится в хаотический сброд враждующих элементов… Об каких это законах ты говорила? По какому поводу и кому в поучение, сударыня, разглагольствовала? ась?

Правда. Ах, свинья!

Свинья. Нечего мне «свиньей»-то в рыло тыкать. Знаю я и сама, что свинья. Я – Свинья, а ты – Правда… (Хрюканье свиньи звучит иронией.) А ну-тко, свинья, погложи-ка правду! (Начинает чавкать. К публике.) Любо, что ли, молодцы?

Правда корчится от боли. Публика приходит в неистовство. Слышится со всех сторон: Любо! Нажимай, свинья, нажимай! Гложи ее! чавкай! Ишь ведь, распостылая, еще разговаривать вздумала!

М.Е. Салтыков-Щедрин